Under den senaste tiden har det skrivits mycket i media om Tidöavtalet och avskaffandet av rätten till offentligt finansierad tolk. Många frågor har väckts såsom - vilka blir konsekvenserna om politiken går igenom för den tolkbehövande patientgruppen, för hälso- och sjukvårdspersonalen som ställs inför en mycket svår situation i sitt arbete, samt vad sker med alla lagar som sjukvården styrs av? Kommer gamla pensionärer, sjuka människor och traumatiserade av krig, naturkatastrofer m.m. att lära sig bra svenska bara för att förmånsrätten avskaffas? Och hur pass mycket kommer samhällskostnaderna att öka när felbehandlingar sker och folkhälsan försämras p.g.a. bristande kommunikation? För sannolikheten är stor att många av de patienter som är beroende av tolk inte kommer att ha råd att bekosta tolkhjälpen själva. Vad händer med tolkyrket och all kompetensen, läroanstalterna m.m.? 

Nedanstående samling artiklar ger svar på en del av frågorna, där bl.a. läkare och övrig sjukvårdspersonal, olika fackförbund/ föreningar inom vården, sjukvårdsministern men även från tolkbranschens håll där Språkservice VD, SFÖ samt Sjukvårdstolkarnas ordförande uttalat sig.

Dagens medicin (21 nov 2022) - ”Tolkrestriktioner leder till ökad sjuklighet”

Vårdfokus (21 nov 2022) - Sjukvårdsministern om flykten från regionerna: ”Inte alltid en fråga om pengarna”

Sydsvenskan (12 nov 2022) - DEBATT: ”En myt att de som inte kan svenska överutnyttjar möjligheten till tolk”

e- versättaren (8 nov 2022) - Tillgång till tolk - en hotad rättighet      

Socionomen (8 nov 2022) - Debatt: Rätten till fri tolk - en fråga om rättssäkerhet   

Expressen (221103) - Sprickan mellan SD och KD i tolkförslaget 

Svenska Dagbladet (221031) - Tolkningsproblem i Tidöavtalet

Dagens ETC (221024 ) - Tolken: ”Leder till segregation och utanförskap”

Expressen (23 okt 2022) - Acko Ankarberg Johansson om tolkförslaget: Strider mot skarpa lagar

Dagens Nyheter (221021) - Tio fackförbund inom vården: Barn ska inte berätta för mamma att hon har cancer

Svenska Läkaresällskapet (2022) - Förslag i Tidöavtalet krockar med etiska riktlinjer

Dagens medicin (19 okt 2022) - ”Idén om att patienter ska betala vårdtolk bör hamna i soporna”

Dagens Samhälle - "Indragen rätt till tolk försämrar välfärden för alla"

Barn som tolkar åt vuxna

Dokumentär från Sveriges Radio - Jag tolkar åt pappa