Alla patienter är inte svensktalande och användning av sjukvårdstolk är betydelsefull för att vård på lika villkor ska omfatta även denna patientgrupp. Sjukvårdstolken som står under Kammarkollegiets tillsyn är en kvalitetsstämpel och finns till för att säkra att kommunikationen mellan vårdgivare och ej svensktalande patient sker korrekt och att sjukvårdspersonalen känner att de kan utföra sitt arbete på ett medicinkt- och patientsäkert vis.

För att vi som är sjukvårdstolkar ska hålla oss kvar inom hälso- och sjukvården och för att fler tolkar, speciellt i de språk där utbudet på denna kompetens är liten eller obefintlig, ska vilja utbilda sig till auktoriserad tolk och därefter sjukvårdstolk, så behövs det skapas likadana förutsättningar (bra arbetsmöjligheter och arvodesvillkor) inom regionerna  och kommunerna som de som råder hos statliga myndigheter för tolktjänster. Med god vilja hos regionernas och kommunernas upphandlare så kan dessa förutsättningar redan finnas med i de kommande upphandlingarna av språktolktjänster för att en professionalisering av tolkyrket inom hälso-och sjukvården ska ske.